「敷居が高い」異なる理解５６％＝「国語乱れ」指摘は減―文化庁調査

「敷居が高い」という慣用句を「相手に不義理などをしてしまい、行きにくい」という本来の意味だと考えている人が２９．０％にとどまることが２５日、文化庁が発表した２０１９年度の「国語に関する世論調査」で分かった。「高級過ぎたり、上品過ぎたりして入りにくい」と理解する人は５６．４％で、同様の調査をした０８年度より１０ポイント以上増えた。

調査は２～３月に面接で実施し、無作為に抽出した全国の１６歳以上１９９４人から回答を得た。

年代別では、７０代以上を除く全ての年代で本来とは異なる意味を選択した人の割合が上回った。文化庁は「現代では『不義理をして行きにくい』という関係性が少なくなり、『行きにくい』だけが残ったのでは」とみている。

ほかの慣用句では、「浮足立つ」を本来の意味の「恐れや不安を感じ、落ち着かずそわそわしている」と考える人は２６．１％にとどまり、「喜びや期待を感じ、落ち着かずそわそわしている」と理解する人が６０．１％に上った。

本来は「何もせずに傍観している」という意味の「手をこまねく」を、「準備して待ち構える」だと真逆に考える人も４７．４％いた。

また、前に負けた相手に勝つことを表現する言い方として「雪辱を晴らす」を選択したのは５０．５％で、本来の「雪辱を果たす」は３８．３％にとどまった。

調査では、国語が乱れていると思うかどうかも尋ねた。「乱れていると思う」と回答した人は６６．１％で、同様の調査をした過去４回の中で最も低く、直近の１４年度よりも７ポイント下回った。「乱れていないと思う」は３０．２％で、理由は「言葉は時代によって変わるものだと思うから」が最も多かった。

「国語の乱れ」を指摘する人が減少傾向にあることについて、文化庁は、インターネット交流サイト（ＳＮＳ）の普及を挙げ、「言葉を用いて表現したり、多様な表現に接したりする機会が増えているためでは」と分析している。

【時事通信社】

2020年09月25日 17時23分

administration

関連記事

日米韓、為替で「緊密協議」＝急速な円

為替「行き過ぎた動き適切対応」＝緊密

自民・茂木派、政治団体取り下げ＝事件

規正法改正「今国会成立を」＝森山氏、

Ｇ２０財務相会議、識者に聞く（下）

地政学対立下の政策協調は＝Ｇ２０財務

「育成就労」法案審議入り＝外国人技能

対中国で日米比連携強化＝「戦略的互恵

岸田首相、トヨタ工場を視察＝大統領選

衆院３補選告示、「裏金」争点＝島根で

自民・塩谷氏、離党不可避に＝再審査請

自公、規正法改正の協議着手＝「不記載