松たか子「エルサに戻れるか不安だった」　映画「アナ雪２」吹き替え版の収録「必死に」

女優の松たか子と神田沙也加が２日、東京都内で行われた映画「アナと雪の女王２」の大ヒット記念イベントに登場した。前作に続き、日本語吹き替え版でエルサの声を担当した松は「再び同じキャラクターに戻れるのか、という漠然とした不安があった」と吐露。「絵を見て、オリジナルの声を聞いてやるしかない。必死にお話を追って、エルサの思うところを探っていきました」と話していた。

先月２２日に公開された同作の国内での興行収入は、今月１日までに４３億５８２万円に上り、観客動員数は３３８万人を記録したという。この日、神田と一緒に都内の映画館で同作を初鑑賞したという松は、「何年か越しで待っていてくださって、素直にうれしいです」と観客への感謝を口にした。

日本語版で劇中歌「イントゥ・ジ・アンノウン～心のままに」を熱唱している松。原曲を初めて聞いた時の印象として、「前作で『レット・イット・ゴー』という大きな楽曲がありましたが、もう一回、終始タフなナンバーを作り出したスタッフの皆さんの、絞り出して、絞り出して、という情熱を感じました」と語った。

また、「私より前に沙也加ちゃんがエルサのナンバーを聞いて、『大変な曲になっています。（オリジナル版の）イディナ・メンゼルさんが限界に挑戦したらしいです』と連絡をくれた」と秘話を明かすと、「何、限界に挑戦しているんだと（思った）」と本音を漏らした。

それでも、「できないと言えない自分もいたので、とにかくイディナさんの声を聞いて、情熱を受け止めて歌った」と収録を振り返った。

一方、アナ役を務めた神田は「自分の中で積み上げてきたアナ像を、生き生きと表現することが今回の目標だった。それは楽しんでやらせてもらったかな」。自身の歌唱曲に関しては、「ソロ曲は大人っぽい、ブライトな面だけではなかったので、意外だった。前回とは違う新感覚でした」とコメントした。 〔写真説明〕映画「アナと雪の女王２」のイベントで撮影に応じる松たか子（右）と神田沙也加＝２日、東京 〔写真説明〕イベントでの松たか子（右）と神田沙也加＝２日、東京

2019年12月02日 23時30分

関連記事

笠谷幸生さん死去、８０歳＝札幌五輪ジ

日本、パリへあと一つ＝カタール退け４

横浜Ｍ、初の決勝進出＝１０人で、ＰＫ

大谷、松井抜く１７６号＝通算本塁打で

大谷が５号２ラン＝日本人単独最多１７

町田、首位返り咲き＝Ｊ１

神戸、暫定３位＝広島は分ける―Ｊ１